幻想世界神話辞典　〜 文化地域項目〜 大項目〜 リンク集〜 掲示板 〜 辞典TOP〜
ア イ ウ エ オ カ キ ク ケ コ サ シ ス セ ソ タ チ ツ テ ト ナ ニ ヌ ネ ノ ハ ヒ フ ヘ ホ マ ミ ム メ モ ヤ ユ ヨ ラ リ ル レ ロ ワ ヲ ン

イフタム　ヤー　シムシム　(開けゴマ、Open sesame)　　>>関連項目一覧


イスラーム圏、アラブの伝承、物語、「千一夜物語」(アラビアンナイト)にでてくる有名な 呪文。「アリババと40人の盗賊 Ali Baba and the Forty Thieves」にでてくる、盗賊の住処の秘密の入り口を開く、まじないの言葉。

この呪文magic passwordの最初のヨーロッパ訳は1785年のガランGallandの"Mille et une nuits,"だったようだ。 1826年以降は"Open sesame"になっているようである。
英語Open sesameは、この物語のすじから「(成功の)鍵」という意味も持つ。

アラビア語で、イフタムは「開く」、ヤーはかけ声、シムシムは「ゴマ(胡麻)」の意味。
英語セサミは、アラビア語シムシムの元、バビロニア語shawash-shammu(アッシリア語shamash-shammu)から フェニキア語を経由して ギリシャ語sesamonから、ラテン語sesamum、中世フランス語sisameに由来するという。

　
関連項目一覧
アラブ　【文化地域項目】
イスラーム　【文化地域項目】

●このページのトップへ●

(C) Copyright Masahiro Aibara